Uomini che odiano le donne: la versione americana del film (The girl with the dragon tattoo)

In questi giorni è stato diffuso in rete il primo trailer di The girl with the dragon tattoo, cioè la versione americana di Uomini che odiano le donne (anche il libro è stato ribattezzato così negli USA).

Locandina promozionale USA

La prima versione distribuita era amatoriale, di scarsa qualità, mentre ora è possibile vedere la versione ufficiale, QUI.

Molti vociferano che la prima versione "rubata" in realtà sia stata un'opera di marketing per catturare l'attenzione del pubblico. Sia come sia, a me questo trailer non è affatto dispiaciuto! E' pieno di energia e poi non posso che apprezzare la colonna sonora: Immigrant song dei grandi Led Zeppelin, cantata da Karen O delle Yeah Yeah Yeahs.
Tra l'altro è molto appropriata all'ambientazione svedese, visto che canta l'urlo di guerra delle popolazioni vichinghe.

Il regista del film è David Fincher, che ha vinto il Golden Globe quest'anno per The social network. Di questo film ha mantenuto il compositore Trent Reznor, con cui ha vinto l'oscar per la miglior colonna sonora.

Un'immagine del trailer

Devo dire di essere molto incuriosita da questa nuova versione, di cui si vociferava da tempo, perchè sono una grande fan del romanzo! 

La pellicola svedese aveva il grande pregio di presentare nel cast Naomi Rapace, che ha reso in modo perfetto il personaggio chiave di Lisbeth. Gli altri attori, però mi erano sembrati sottotono rispetto agli originali e spesso non valorizzati dal punto di vista narrativo (ad esempio, Erika Berger, la spalla destra di Mikael nel lavoro e nella vita, era ridotta ad una comparsata). 

Il film americano non è un rifacimento del film svedese, ma una versione nuova che parte direttamente dai libri di Larsson. Il tutto è sempre ambientato in Svezia, speriamo che sappia mantenere le atmosfere dell'originale senza stravolgerle troppo. Di sicuro la scuola americana presenta ottimi attori e spero che ciò possa essere di buon auspicio.

Vediamo un po' gli attori principali:

Daniel Craig (classe 1968, attore britannico). Interpreterà il protagonista, Mikael Blomkvist. E' famoso soprattutto per aver interpretato l'agente 007.

Rooney Mara, attrice statunitense classe 1985, interpreterà Lisbeth Salander. Il regista l'aveva già scritturata per The Social Network, in cui era una bellezza semplice e adolescenziale:

Ma per questo film subirà una notevole trasformazione!

Leggo dappertutto, giustamente, che per lei sarà difficile reggere il confronto con l'ottima Naomi Rapace. Ma secondo me non è bene partire prevenuti. Come età - e dopo la "trasformazione" anche come aspetto - mi sembra adatta al personaggio, staremo a vedere la sua interpretazione.


Erika Berger, la bella e decisa donna in carriera, grande amica di Mikael, sarà Robin Wright.

Molti di voi la ricorderanno in Forrest Gump, dove interpreta Jenny, la ragazza amata da Forrest.

Cristopher Plummer (Toronto, 1929), invece, sarà Henrik Vanger, l'anziano capofamiglia che vuole far luce sulla scomparsa della nipote Harriet. 

Questo attore è stato reso celebre dall'interpretazione del capitano Von Trapp in Tutti insieme appassionatamente.

Stellan Skarsgård è un attore svedese, nato nel 1951, che a me piace molto. Fin da quando leggevo il libro, me lo immaginavo nei panni di Mikael. Invece interpreterà Martin Vagner, fratello di Harriet, che giocherà un ruolo fondamentale nell'evolversi della storia.

Stellan ha dimostrato la sua bravura interpretando molti ruoli diversi tra loro, tra cui l'estroverso Bill Anderson in  Mamma mia!, il crudele capo sassone Cedric in King Arthur e "Sputafuoco" Bill Turner nella saga Pirati dei Caraibi.  
Joely Richardson, infine, sarà Anita Vanger, cugina e migliore amica, nei tempi dell'infanzia, della scomparsa Harriet. Ha interpretato diversi film in costume e nel piccolo schermo è famosa soprattutto per aver recitato nel telefilm Nip/Tuck. 

Il film dovrebbe uscire nelle sale questo dicembre, sono davvero impaziente!


CHI VUOLE SAPERNE DI PIU' SUI LIBRI DI LARSSON, CLICCHI QUI.